日光兰

首页 » 常识 » 常识 » 特摄假面骑士中的万恶之源世界名画
TUhjnbcbe - 2023/9/27 21:19:00

观前提示:本文内容不分先后,纯粹是夏说我想到哪写哪。并不是按《假面骑士》的播放时间顺序来写的。请见谅~,

上期有大佬说名场面太少,这期补上。(虽然还有很多没补完)

最后谢谢大佬们赏光来看。

世界名画①:张口闭眼男

出自《假面骑士铠武》第六集。(实际上,假面骑士里骑士吃瘪时的表情大多都是张口闭眼状态。)

张口闭眼(指吃瘪)

表演者(经典):驱纹戒斗(假面骑士Baron),也被称为傲蕉(因为是香蕉嘛)。

傲蕉是一个天生的战士,意志坚定,能力出众,智商过人,但是还是没有抵抗住平成二骑吃瘪之力的影响。

在第六集里被两个同盟背叛,并被殴打到吃瘪。(惨.傲蕉.惨)

世界名画

(注:这只是个开始。)

世界名画②:一直想看你这幅嫉妒我的表情。

出自《假面骑士drive》第35集,Brain(假面骑士Brain)在草茄骨灰(沙滩)上击败了Medic之后。

Medic趴在沙滩上感到很不甘心,这副表情落到了Brain眼中,然后便有了这幅世界名画:

刻在DNA里的场面

只见Brain一个蛙跳直接趴在了Brain面前,然后说出了刻在我DNA里的名言:

“一直想看看你这幅表情,这幅嫉妒我的表情~

哈哈哈哈哈哈……”

世界名画

世界名画③:一起去吃烤肉吧

出自《假面骑士build》第六集片尾,在桐生战兔就出佐藤太郎的小弟后,小弟的回忆中。

一起去吃烤肉吧!(后仰)

由于佐藤太郎在去应聘助手时,在门口摆的姿势实在过于魔性,并且在之后直接被e总用飞刀干掉,还把脸换给了战兔的便当结果。

这个画面便被做成了表情包广泛传播,这个表情包的寓意是:死亡flag。

即,说出这句话后便有可能死掉。(详见《假面骑士build》第46集,主角团真的吃了烤肉,然后一海和老实人在接下来的两集里先后领了便当)

世界名画④:NMD,为什么?

NMD,WSM

出自《假面骑士V3》第21集,发现V3被注射傀儡病毒依旧安然无恙后,反派蜘蛛怪所说的一句话(实际上正常翻译应该是:“你这混蛋,为什么”),因为镜头转到V3时,下方字幕还没消失。所以光是看视频截图还以为是V3说的。由此衍生出了“嘴臭骑士V3”这个称呼。

导致V3风评被害。但在其他情节上,V3的确有说过不少类似话。(这属于字幕组翻译问题)

由于haneda翻译组的一时兴起,V3也衍生出了“嘴臭骑士V3”这个称呼。

V3的表情包也因此火遍全网。(请给位诚心的感谢字幕组)

世界名画⑤:橘前辈,你为什么只是看着?

难道你真的背叛了吗?

出自《假面骑士Blade》第一集片尾。由于男主(剑崎一真)的组织被怪全灭了,男主的前辈骑士(橘朔也),就一直站在旁边着看男主和怪战斗,没有任何作为。

男主剑崎质问橘前辈时所说的话。OMO

由于演员也是新人,所以台词说的不是很清楚(也有人说是男主有意表演的情绪激动,所以说话不清)。所以被玩成了滑舌梗。(指说话不清晰)

剑崎一真:橘前辈!(挨揍)

橘朔也:OMO(因为假面骑士Garren的面部装甲很像OMO)

剑崎一真:为什么只是看着?!(挨揍)

橘朔也:OMO

剑崎一真:难道你真的背叛了吗?!(挨揍)

橘朔也:OMO

剑崎一真:你和我!难道不是同伴吗...额啊!(挨揍)

橘朔也:OMO(然后扭头就走,毫不留恋)

(小知识::指特摄《假面骑士Blade》中的演员滑舌出错时,弄出来的一种架空语言。并且《假面骑士Blade》中的角色大多都有滑舌的毛病)

配合下面的名场面:我的身体已经菠萝菠萝哒!效果更佳哦。

名场面:我的身体已经菠萝菠萝哒!

出自《假面骑士Blade》第三集。变身成假面骑士Garren的橘朔也,对剑崎追问自己有关于BOARD研究所坏灭的事时,对男主剑崎的回答。

我的身体已经千疮百孔(残破不堪)了!

全句为:“就是因为因为赶工制造出来的骑士系统,我的身体已经残破不堪了!!”。

对白本身的意思并没有问题,可是在橘朔也的演员天野浩成的滑舌下,观众们听到的是「!!」这样的空耳,

而不懂日语的国人,耳朵听到的声音加上视频里看到的底部字幕,脑子里不自觉的就形成了“我的身体已经菠萝菠萝哒”这样的奇妙翻译。

另外,在镜头切换下,被声音震落的树梢上的积雪也增加了笑点。(真的,听到“菠萝菠萝哒”我没笑,但是看到积雪被震落后笑的跟傻子一样。不知道为什么OMO)

剑崎一真:橘前辈,为什么你只是看着?!

橘朔也:因为我的身体已经菠萝菠萝哒~

【未完待续~~~

1
查看完整版本: 特摄假面骑士中的万恶之源世界名画